Коми (зырянский)-русский словарь - бокысь

1. нареч. со стороны; извне;

бокысь локтӧмъяс — пришлые;бокысь виччысьны отсӧг — ожидать помощь извне;гӧтырпу бокысь вайны — привести невесту со стороны

2. послелог исх. п. сбоку чего-л, у чего-л;

керка бокысь ёг колӧ нуны нюр вылӧ — мусор, лежащий рядом с домом, надо вывезти на болото;ю бокысь турун позьӧ кылӧдны — сено с прилегающих к реке мест можно сплавить по реке